SOM SOM
2024
ETAPE 4 : Parution livre-audio 24 mai 2024
Les berceuses que vous allez découvrir dans ce livre-audio ont été collectées ici, à Alès, auprès de ses habitants, entre juin 2021 et juin 2023, par la compositrice et harpiste Roxane Martin, dans le cadre du projet collaboratif SOM SOM. Ce travail a été animé par le désir de mettre en lumière et de partager la richesse et la diversité culturelle des habitants de cette ville. Parmi les quarante-six berceuses collectées, nous en avons retenu vingt et une, chantées dans douze langues, principalement issues d’une culture traditionnelle, transmise oralement par les femmes, de génération en génération.
Afin que vous puissiez à votre tour, les chanter, nous vous proposerons :
- le CD et un lien vers les plateformes de streaming
- le livre avec les paroles retranscrites dans la langue d’origine et traduites en français, illustrées par Sarah Cagnat.
Pour réunir ces cultures et chanter dans toutes ces langues, nous avons demandé à Brigitte Ramillon de nous offrir sa voix, si chaleureuse et enveloppante, avec simplicité et spontanéité. Pour pourrez à votre tour jouer avec ces langues et ces sonorités pour accompagner votre enfant vers le sommeil.
ETAPE 5 : Siestes musicales, parents-enfants à partir de Juin 2024
ETAPE 6 : Ateliers polyphoniques dans des quartiers d'Alès, A partir de septembre 2024
Ce projet a pu voir le jour avec le soutien financier de : ANCT, DRAC Occitanie, Région Occitanie, département du Gard, Alès Agglomération et ville d'Alès
Zazplinn est adhérente du réseau REAAP30, Samuel Vincent, Occitanie en Scène, FAMDT
Assiociation agréée éducation populaire